Definición de Hreflang

¿Qué es Hreflang?

Hreflang es un atributo HTML que indica a los motores de búsqueda el idioma y la región geográfica asociados a una página web determinada.

Se ha añadido a la  o <a> en una página para ayudar a los motores de búsqueda a entender las relaciones entre las diferentes versiones lingüísticas y regionales de un sitio.

El uso de este atributo garantiza que se muestre el contenido adecuado según las preferencias lingüísticas y regionales de cada usuario.

¿Cómo funciona Hreflang en el contexto del SEO?

Utilizar correctamente el atributo Hreflang puede tener varias ventajas para el SEO de un sitio:

• Reduzca contenido duplicado
• Mejorar la visibilidad del sitio en las búsquedas locales e internacionales
• Aumentar el tráfico procedente de regiones o grupos de hablantes de una lengua específica
• Reducir porcentaje de rebotes resultantes de contenidos que no responden a las expectativas lingüísticas de los usuarios.

Uso de Hreflang: formato y sintaxis básica

Para aplicar el atributo Hreflang, es necesario añadir un enlace con este atributo al archivo  de cada página en cuestión. Así es como se hace:

Le código de idioma deben ajustarse al formato ISO 639-1 (por ejemplo, "fr" para el francés) y el código del país debe seguir la norma ISO 3166-1 Alfa-2 (por ejemplo, "CA" para Canadá). L'URL de la versión alternativa debe apuntar a la ubicación de la versión alternativa de la página.

Ejemplo de uso

Supongamos que tiene un sitio web que ofrece contenidos en tres idiomas: francés (FR), inglés (US) y español (ES).

• • • La versión francesa de la página de inicio tendrá estas etiquetas en la cabecera :

• • • La versión inglesa :

• • • Y, por último, la versión española:

Funciones clave de Hreflang en el contexto de SEO

Servir el contenido adecuado a los usuarios internacionales

Una de las principales funciones de Hreflang es ayudar a los motores de búsqueda a mostrar la mejor versión de una página para un usuario según su idioma y/o región. Esto puede ayudar a mejorarexperiencia del usuario y aumentar la relevancia del tráfico que llega a su sitio.

Resolver problemas de contenido duplicado

Algunos sitios multilingües pueden tener problemas de contenido duplicado si sus versiones en distintos idiomas no se marcan correctamente. El uso del atributo Ahreflang permite a los motores de búsqueda entender que páginas similares en diferentes idiomas son en realidad versiones alternativas de la misma página, y no contenido duplicado.

Mejorar el posicionamiento del sitio en distintos países e idiomas

Tener un sitio web multilingüe bien construido e indexado ayuda a mejorar la visibilidad de su sitio en otros mercados. Si utiliza Ahreflang correctamente, su sitio tendrá más probabilidades de aparecer en los resultados de búsqueda adecuados para los usuarios que hablen el idioma de destino o se encuentren en la región de destino.

Prácticas recomendadas para el uso de Hreflang

• Comprueba tus códigos: Asegúrese de que los códigos de idioma y país tienen el formato correcto y corresponden a ISO 639-1 e ISO 3166-1 Alpha-2, respectivamente.
  
  
• Utiliza la autorreferencia: Incluir un Etiqueta Hreflang para cada versión lingüística/regional de una página, incluida la de la página actual. Esto muestra claramente a los motores de búsqueda las relaciones entre todas las versiones disponibles.
  
  
• Organice bien su sitio web: Adopte una estructura de directorios limpia y legible para separar las distintas versiones lingüísticas y regionales de su sitio.
  Esto facilita la navegación a sus visitantes y contribuye a mejorar las referencias.

En resumen, el uso de Hreflang es un elemento esencial para optimizar un sitio web multilingüe y garantizar una presencia en línea eficaz en varios mercados.

Si se toma el tiempo necesario para comprender e implementar correctamente este atributo en su propio sitio, puede mejorar enormemente la experiencia de usuario de sus visitantes internacionales y, al mismo tiempo, potenciar su SEO.