Comprender y dominar la etiqueta Hreflang en SEO

A través de nuestra Agencia SEO Optimizar 360

Faro Hreflang sobre el tema SEO Internacional

La etiqueta hreflang es un elemento esencial para la referencias un sitio multilingüe o destinado a varios países.

Pero, ¿qué es exactamente la etiqueta hreflang? ¿Cómo puede utilizarla para mejorar su posicionamiento en los motores de búsqueda? Este artículo lo explica todo sobre este pequeño fragmento de código que puede marcar una gran diferencia.

Definición de la etiqueta hreflang

La etiqueta hreflang es un HTML se utiliza para indicar a los motores de búsqueda qué versión lingüística de un documento web debe mostrarse en función de la lengua o región del internauta.

En otras palabras, esta etiqueta permite a los motores de búsqueda comprender mejor el contenido de su sitio y ofrecer a sus usuarios resultados más pertinentes, en el idioma adecuado.

La importancia de esta etiqueta radica en su capacidad para evitar problemas de contenido duplicado. Si su sitio contiene contenidos similares pero traducidos a diferentes idiomas, sin una indicación clara para robots de indexaciónEsto podría tener un impacto negativo en su posicionamiento en los motores de búsqueda.

¿Por qué utilizar la etiqueta hreflang en SEO?

Hay varias razones para utilizar la etiqueta hreflang:

• • Mejore la visibilidad de su sitio en los motores de búsqueda para los internautas a los que va dirigido: la etiqueta hreflang le permite informar a los motores de búsqueda de la presencia de versiones de su sitio en distintos idiomas o regiones, para que puedan indexarlas y mostrarlas correctamente.
  • Ayuda a reducir el problema del contenido duplicado: al indicar claramente las versiones alternativas de sus páginas a los motores de búsqueda, evita que las traten como contenido idéntico.
  • Mejorarexperiencia del usuario Con la etiqueta hreflang, los internautas pueden ir directamente a la versión lingüística o regional que les corresponde, sin tener que navegar entre distintas versiones de su sitio.

¿Cómo se utiliza la etiqueta hreflang?

Existen varias formas de integrar la etiqueta hreflang en un documento web. He aquí tres métodos habituales:

1. En la sección de cada página: coloque la etiqueta hreflang en forma deelemento de enlaceespecificando el código ISO del idioma y, si procede, la región de destino, así como la URL correspondiente. Es importante incluir una etiqueta hreflang para todas las versiones lingüísticas o regionales de su sitio.
2. En un fichero Mapa del sitio XML: la sintaxis es ligeramente diferente, pero el principio sigue siendo el mismo. Puede crear un archivo Sitemap dedicado a las etiquetas hreflang o incluirlas directamente en su Sitemap existente.
3. Utilizando Cabeceras HTTP Cabeceras HTTP: también es posible utilizar cabeceras HTTP para indicar versiones alternativas de sus páginas, aunque este método es menos común y a veces más complejo de configurar. Puede ser especialmente útil para sitios que ofrecen contenidos no HTML (imágenes, vídeos, etc.).

Sea cual sea el método que elijas, no olvide comprobar siempre la exactitud de los códigos ISO utilizados para las lenguas y regionese incluir una etiqueta hreflang x-default para indicar la versión genérica de su sitio a los internautas cuya lengua o región no se corresponda con las seleccionadas.

Ejemplo de uso de la etiqueta hreflang

Suponga que tiene un sitio disponible en francés, inglés y español, con versiones específicas para Canadá y Estados Unidos. He aquí cómo utilizar la etiqueta hreflang en la sección de cada página:

<link rel="alternate" href="https://ejemplo.com/es" hreflang="en" />

Tenga en cuenta que el código "en" representa el inglés genérico, mientras que los códigos "fr-CA" y "en-US" indican las versiones franco-canadiense e inglés-estadounidense del sitio, respectivamente. La etiqueta hreclang x-default apunta a la versión genérica de su sitio, que se mostrará por defecto a los usuarios cuya lengua o región no esté explícitamente seleccionada.

Errores comunes y consejos prácticos

El uso de la etiqueta hreflang puede parecer complejo, pero con un poco de cuidado es fácil evitar errores comunes. Aquí tienes algunos consejos para optimizar el uso de esta etiqueta:

• Compruebe periódicamente sus códigos ISO Un error en el código de una lengua o región puede dar lugar a resultados incoherentes. Asegúrate también de utilizar códigos de dos letras para los idiomas (por ejemplo, "fr", no "fra") y de combinar correctamente los códigos de idioma y región ("en-US", no solo "US").
• Incluir un etiqueta hreflang autorreferente para cada página - esto significa que cada página debe incluir una etiqueta hreflang que apunte a sí misma, además de a las otras versiones lingüísticas o regionales.
• Considere la posibilidad de utilizar herramientas de diagnóstico de motores de búsqueda, como el Consola de búsqueda de Googlepara asegurarse de que sus etiquetas hreflang se interpretan correctamente e identificar cualquier error.
• Por último, no olvide que la etiqueta hreflang no debe utilizarse por sí sola, sino como complemento de otras buenas prácticas SEO - asegúrese de cumplir las siguientes instrucciones Google en términos de contenido y calidad, así como trabajar en su redes internas y externa.

Comprender y dominar los etiqueta hreflangDe este modo, puede mejorar significativamente la visibilidad de su sitio en los distintos países o regiones a los que se dirige, y ofrecer una mejor experiencia de usuario a los internautas.

Pero tenga cuidado de seguir las instrucciones y consejos que se dan para evitar los errores más comunes.